1
00:00:12,596 --> 00:00:15,515
ANLATICI: İncil zamanlarından beri,
adam tanık oldu ve kaydetti

2
00:00:15,683 --> 00:00:18,101
Gökyüzünde garip tezahürler

3
00:00:18,310 --> 00:00:24,482
ve olasılıklar üzerine spekülasyonlar yaptık
başka bir dünyadan gelen ziyaretçilerin

4
00:00:24,817 --> 00:00:27,151
[♪♪♪]

5
00:00:33,158 --> 00:00:35,576
[TELGRAF İŞLİYOR]

6
00:00:40,332 --> 00:00:45,545
ANLATICI: Bugün göklerden
Kaliforniya'nın, Kansas'ın tarlalarının,

7
00:00:45,796 --> 00:00:50,466
Doğu'nun pirinç tarlaları,
dünyanın hava yolları,

8
00:00:50,634 --> 00:00:55,763
UFO'lara dair ısrarlı raporlar geliyor,
Tanımlanamayan Uçan Nesneler,

9
00:00:55,973 --> 00:00:58,933
bunu öğrendik
uçan daireler gibi.

10
00:00:59,101 --> 00:01:00,977
[TEPSİ TATLANTILARI]

11
00:01:01,895 --> 00:01:03,771
[♪♪♪]

12
00:01:05,607 --> 00:01:07,775
ANLATICI: Dayton, Ohio'da,
Hava İstihbarat Komutanlığı

13
00:01:07,943 --> 00:01:11,112
verileri toplar ve eler
dünyanın dörtte biri.

14
00:01:11,280 --> 00:01:13,948
Nesnelerin yüzde doksan yedisi
soruşturma sırasında kanıtlamak,

15
00:01:14,116 --> 00:01:15,575
doğal kökenli olması,

16
00:01:15,743 --> 00:01:18,953
yüzde 3'ü hâlâ öyle
bilinmiyor olarak listelendi.

17
00:01:19,121 --> 00:01:21,706
Hava Kuvvetleri biliyor
yaygın olarak kabul edilen inancın

18
00:01:21,874 --> 00:01:24,792
bunlardan bazılarının olabileceğini
başka bir gezegenden gelen uçan daireler.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,587
Hiçbir şey yokken
delillerde kesin,

20
00:01:27,755 --> 00:01:33,634
araştırma ve sindirim
UFO'lar hakkında bilgi
aralıksız devam ediyor.

21
00:01:35,637 --> 00:01:41,642
Sonuç olarak, genel merkez
Yarım Küre Savunma Komutanlığı
Colorado Springs'te bir emir yayınlandı:

22
00:01:41,810 --> 00:01:44,687
Tüm askeri tesisler
görüldüğü yerde ateş edilecek

23
00:01:44,855 --> 00:01:48,483
herhangi bir uçan nesnede
tanımlanamaz.

24
00:01:48,650 --> 00:01:50,651
Ama onlar bunu yaparken bile,
Ordu merak etti

25
00:01:50,819 --> 00:01:53,446
bilimsel bilgilerinin olup olmadığı
ve en iyi silahları

26
00:01:53,655 --> 00:01:59,827
her savaşta etkili olur
Dünya ve uçan daireler.

27
00:01:59,995 --> 00:02:49,293
[♪♪♪]

28
00:03:07,563 --> 00:03:12,942
16 Temmuz. İç Güvenliğe
Komisyon. Yanıt: Gökyüzü Kancası.

29
00:03:13,151 --> 00:03:17,280
Özet ve ilerleme raporu
proje direktöründen
Dr.Russell A. Marvin...

30
00:03:17,447 --> 00:03:22,243
Ve Bayan Dr. Russell A. Marvin,
kimin ilhamı olmadan
ve yorulmak bilmeyen eleştiriler

31
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
bu rapor asla
yazılmıştır.

32
00:03:24,955 --> 00:03:29,458
İki saatlik evli ve şimdiden
kamu malı üzerinde hak iddia ediyor.

33
00:03:34,006 --> 00:03:36,966
Artık evlisiniz Dr. Marvin.
bana gizlice yaklaşmana gerek yok.

34
00:03:37,134 --> 00:03:39,302
Her zaman gözlerin vardı
kafanın arkasında.

35
00:03:39,469 --> 00:03:40,928
Üstelik güvenli değil
araba kullanırken.

36
00:03:41,096 --> 00:03:42,138
Ama güzel.

37
00:03:42,306 --> 00:03:45,808
Entelektüel devlerin olduğunu sanıyordum
geri kalmış ve utangaç olması gerekiyordu.

38
00:03:46,018 --> 00:03:49,604
Üçüncü sınıf öğretmenim,
Bayan Hickey öyle olduğumu söyledi
hızlı bir çalışma.

39
00:03:49,771 --> 00:03:53,649
Bir şeye başlıyorsun
başaramayacaksın
bitirmek için.

40
00:03:54,943 --> 00:03:56,277
Evet.

41
00:03:57,070 --> 00:04:01,157
Evet, bugün ateşli bir randevum var
üç aşamalı bir roketle.

42
00:04:04,036 --> 00:04:06,996
Now, please, no interruptions.

43
00:04:12,336 --> 00:04:15,212
Çünkü yakın zamanda
bilimsel gelişmeler,

44
00:04:15,422 --> 00:04:18,883
artık farkına varmak mümkün
eski bir rüya:

45
00:04:19,051 --> 00:04:22,345
Keşif
uzaydan.

46
00:04:22,512 --> 00:04:26,682
Bu büyük adıma hazırlanmak için
ileriye doğru verileri topluyoruz

47
00:04:26,850 --> 00:04:31,771
atmosferik koşullar hakkında
bunların ötesinde seviyeler
şimdiye kadar araştırıldı.

48
00:04:31,980 --> 00:04:36,734
RUSS: Gerekli verileri toplamak için,
insansız otomatik gözlem
yazılar gönderiliyor

49
00:04:36,902 --> 00:04:42,657
çok aşamalı roketlerde,
yüzlerce kilometre uzaklığa
Dünya yüzeyinin üstünde.

50
00:04:43,867 --> 00:04:47,119
Orada, sonsuzluğa doğru sallanıyorum
gezegenimizin etrafındaki yörüngelerde,

51
00:04:47,329 --> 00:04:51,832
12 minik insan yapımı olacak
uydular veya aylar.

52
00:04:52,084 --> 00:04:56,420
Bize telsizle rapor verecekler, böylece
ihtiyaç duyulan birincil bilgilerin sağlanması

53
00:04:56,588 --> 00:04:59,548
yolunu hazırlamak
uzaya yükselişimiz.

54
00:04:59,758 --> 00:05:04,011
Yerçekimi kaybının etkileri,
meteorik toz sağanakları,

55
00:05:04,221 --> 00:05:08,265
şiddetli ve seyreltilmemiş sıcaklığı
güneş, kozmik radyasyon.

56
00:05:08,475 --> 00:05:11,644
Hepsi incelenecek ve analiz edilecek.

57
00:05:12,771 --> 00:05:16,190
Şu anda, başlattık
10 yapay uydu,

58
00:05:16,358 --> 00:05:18,985
ya da bizim onlara verdiğimiz isimle kuşlar. Biz...

59
00:05:19,152 --> 00:05:21,028
[Vızıldayan]

60
00:05:22,698 --> 00:05:26,659
Bir şey duyuyor musun?
Neyi duydun mu?

61
00:05:27,119 --> 00:05:28,703
Ben hiçbir şey duymuyorum...
Şşş. Dinlemek.

62
00:05:28,870 --> 00:05:30,955
[♪♪♪]

63
00:05:46,596 --> 00:05:47,847
Kenara çek.

64
00:05:54,980 --> 00:05:57,898
Ne yapıyorsun?

65
00:06:19,296 --> 00:06:23,174
Russ, o bir tabak mıydı?

66
00:06:23,467 --> 00:06:25,885
Uçan daire mi?

67
00:06:26,178 --> 00:06:29,847
Peki, ortaya çıkanı gördük
uçan daire olmak.

68
00:06:30,057 --> 00:06:32,266
Söyleyebileceğimiz tek şey bu.

69
00:06:32,476 --> 00:06:36,103
Gördük.
İkimiz de duyduk.

70
00:06:36,313 --> 00:06:38,731
Daha ne yapacağız
bilmen mi gerekiyor?

71
00:06:38,940 --> 00:06:43,944
Eh, zamanımız olmalı
bunu düşünmek, değerlendirmek,

72
00:06:44,112 --> 00:06:46,530
sesimizi kesmeden önce.

73
00:06:47,866 --> 00:06:50,284
Bir ışık vereyim.

74
00:06:57,667 --> 00:07:00,586
Tabii ki değildi
tam anlamıyla bir tabak.

75
00:07:00,796 --> 00:07:03,631
Sadece böyle titriyorum
her zaman.

76
00:07:08,637 --> 00:07:10,304
[♪♪♪]

77
00:07:32,410 --> 00:07:36,497
Carol, yazıya dökmeni istiyorum
raporum için bu notlar.

78
00:07:36,665 --> 00:07:38,582
Evet patron.

79
00:07:38,750 --> 00:07:41,293
Ama bir tane var
önce küçük bir şey.

80
00:07:41,503 --> 00:07:45,131
Artık evlisin,
Dr. Marvin, ilk şey
öğrenmen lazım

81
00:07:45,298 --> 00:07:49,802
artık geçiş yok
sırasında sekreterler
iş saatleri.

82
00:07:49,970 --> 00:07:51,971
Elbette.

83
00:07:54,975 --> 00:07:58,060
RUS [BANTTA]:
--ya da kuşlar dediğimiz gibi. Biz...

84
00:07:58,228 --> 00:08:00,813
[BANTTA TABAK VURUYOR]

85
00:08:04,192 --> 00:08:05,776
Russ.

86
00:08:08,864 --> 00:08:11,407
Tabak sesi.

87
00:08:11,616 --> 00:08:13,701
Kasette var.

88
00:08:16,788 --> 00:08:19,331
Kapatmayı unuttun.

89
00:08:22,294 --> 00:08:27,006
Şimdi hatırladım.
Daha sonra kapattım.

90
00:08:27,174 --> 00:08:29,884
[BANTTA TABAK VURUYOR]

91
00:08:32,179 --> 00:08:35,973
Peki, bu tek parça
somut delillerden.

92
00:08:36,183 --> 00:08:40,186
ADAM [İNTERKOMDAN]:
11 Numaralı Roket olacak
20 dakika içinde hizmete açıldı.

93
00:08:41,396 --> 00:08:42,813
Neyse şimdilik bunu bırakacağız.

94
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
Hadi, yeni geldik
sığınağa gitme zamanı.

95
00:08:54,284 --> 00:08:56,869
General Hanley bildiriyor
Sky Hook Projesi'ne.

96
00:08:57,037 --> 00:08:58,662
Çabuk ol, olur mu?
acelem var.

97
00:08:58,830 --> 00:09:01,332
Kimsenin içeri girmesine izin verilmedi efendim.
Şu anda bir roket havalanıyor.

98
00:09:01,499 --> 00:09:06,253
Durdurmak istediğim şey bu.
izin ver konuşayım
Dr.

99
00:09:10,592 --> 00:09:12,968
Batı Kapısı'ndan 2 Numaralı Sığınağa.

100
00:09:13,178 --> 00:09:15,012
Dr.

101
00:09:15,222 --> 00:09:16,722
[TELEFON ÇALIYOR]

102
00:09:16,890 --> 00:09:18,641
2 Numaralı Bunker,
Marvin konuşuyor.

103
00:09:18,850 --> 00:09:21,769
KORUMA [TELEFONDA]:
Burası Batı Kapısı efendim.
General Hanley seni istiyor.

104
00:09:21,937 --> 00:09:25,481
Ah, onu çalıştır.
Carol, bu senin baban.

105
00:09:25,690 --> 00:09:28,484
Panama'dan mı arıyorsunuz?
Hayır, tam burada, projede.

106
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
HANLEY (TELEFONDA):
Alo, Russ?

107
00:09:30,028 --> 00:09:33,864
Merhaba. Eve hoş geldiniz general.
Panama'dan ne haber?

108
00:09:34,074 --> 00:09:35,491
Kötü bir durum, korkarım.

109
00:09:35,659 --> 00:09:38,452
Sanırım ne bulduğumu duymalısın
başka bir roket göndermeden önce.

110
00:09:38,662 --> 00:09:40,287
Bunu erteleyebilir misin?

111
00:09:40,455 --> 00:09:44,291
Korkarım yapamam, biz bir şeye bağlıyız
fırlatmaların kesin programı.

112
00:09:44,501 --> 00:09:47,544
Dur bir dakika, işte var
istediğim başka bir şey...

113
00:09:47,754 --> 00:09:49,380
Bir dakika.

114
00:09:49,547 --> 00:09:51,715
[FISILTILIYORLAR]
Bu sizin ayrıcalığınız.

115
00:09:52,550 --> 00:09:53,801
Merhaba baba.

116
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
Ne var tatlım?

117
00:09:55,512 --> 00:09:56,929
Sadece sesini duymak istedim

118
00:09:57,138 --> 00:09:59,515
ve sana şunu söyleyeyim Russ ve ben
dün gece evlendiler.

119
00:09:59,724 --> 00:10:01,100
Evli?

120
00:10:01,268 --> 00:10:03,310
İzin vermediğimiz için bizi bağışlayın
biliyorsun sevgilim.

121
00:10:03,520 --> 00:10:05,771
[ZİL SESİ ÇALIYOR]

122
00:10:05,939 --> 00:10:10,442
Kapatmam lazım. hadi alalım
bu akşam yemeği. Yapabilir misin?

123
00:10:10,652 --> 00:10:13,195
Unutma. Hoşçakal.

124
00:10:18,827 --> 00:10:21,453
RUS:
On dört, 13, 12,

125
00:10:21,663 --> 00:10:27,710
11, 10, dokuz, sekiz,
yedi, altı,

126
00:10:27,961 --> 00:10:33,382
beş, dört, üç, iki, bir.

127
00:10:45,687 --> 00:10:48,772
Ne yapıyorsun?
Tasarımcının nasıl hissettiğini biliyorum
böyle bir şey duymak,

128
00:10:48,982 --> 00:10:52,901
ancak Project Sky Hook bunu yapmadı
bu şekilde çalıştı
Savunma Bakanlığı umutluydu.

129
00:10:53,069 --> 00:10:56,655
Söyle bana kaç kuş
şu ana kadar gönderdin mi?

130
00:10:56,823 --> 00:10:58,657
Bugünü sayarsak on bir.

131
00:10:58,825 --> 00:11:01,744
Kaç kişisin?
şu anda iletişim halinde misiniz?

132
00:11:01,911 --> 00:11:03,370
Sadece bir tane. Bugünkü.

133
00:11:03,580 --> 00:11:06,749
başaramadığımızı itiraf ediyorum
onları şu ana kadar görsel olarak takip etmek için

134
00:11:06,916 --> 00:11:08,250
ama bunu düzelteceğiz.

135
00:11:08,418 --> 00:11:10,085
Çok emin olmayın
bundan.

136
00:11:10,253 --> 00:11:12,629
Kesinlikle onları ayarlayabiliriz
eğer oradalarsa.

137
00:11:12,839 --> 00:11:17,051
sana anlatmaya çalıştığım şey şu
artık orada olmadıklarını.

138
00:11:17,218 --> 00:11:19,511
O bir göktaşı değildi
Panama'ya düştü.

139
00:11:19,721 --> 00:11:24,183
Yanmış kalıntılardı
7 Numara. Emin oldum
ben de bundan.

140
00:11:24,392 --> 00:11:25,517
Ne?

141
00:11:25,685 --> 00:11:28,437
Ve İstihbaratın raporları var
şimdi bizi ikna eden şey

142
00:11:28,646 --> 00:11:31,357
1 ve 3'ün Afrika'ya düştüğünü,

143
00:11:31,524 --> 00:11:35,819
Kuzey Kutbu çevresinde 5 numara,
ve And Dağları boyunca 9 ve 10.

144
00:11:36,946 --> 00:11:41,367
Geri kalanının da olduğu varsayılabilir
denizde bir yer kayboldu.

145
00:11:41,534 --> 00:11:42,868
Onlara ne olacak?

146
00:11:43,078 --> 00:11:45,704
Anlaşılan patlayacaklar
uzayda.

147
00:11:45,914 --> 00:11:49,124
Neden? Hiçbir şey yok
içlerinde patlayıcı.

148
00:11:49,292 --> 00:11:51,168
Onu benden alabilirsin

149
00:11:51,336 --> 00:11:55,130
bir roket fırlatıldığında,
Uzun süre Dünya'nın etrafında dönüyoruz.

150
00:11:55,340 --> 00:11:58,717
Yani...
CAROL: Russ'ı mı? Baba?

151
00:11:59,219 --> 00:12:00,928
Ne hariç?

152
00:12:01,096 --> 00:12:05,140
Birisi, bir şey olmadığı sürece,
onları olabildiğince hızlı vuruyor
onları oraya yerleştirdik.

153
00:12:05,308 --> 00:12:08,060
Neden dünyada silah yok
bu kadar yükseğe ateş edebilir.

154
00:12:08,228 --> 00:12:10,938
Hayır. Hayır, elbette değil.

155
00:12:11,147 --> 00:12:13,941
CAROL:
Kahveniz için kaşık getirin.

156
00:12:21,616 --> 00:12:22,866
Ah, benim özel barbeküm.

157
00:12:23,034 --> 00:12:26,245
Mm-hm. Bunu telafi etmek için
Sana evliliğimizi anlatıyorum.

158
00:12:26,413 --> 00:12:28,122
Bu biraz ani oldu
bizim için de.

159
00:12:28,289 --> 00:12:30,582
Birden? sadece oldum
bir yıl boyunca onun peşinde.

160
00:12:30,750 --> 00:12:34,128
Sana söylememe gerek yok
ikiniz de ne kadar memnun oldum.

161
00:12:34,295 --> 00:12:38,841
Buna sevindim. yapmazdım
olmasaydın çok hoşuma giderdi.

162
00:12:40,051 --> 00:12:41,677
Teşekkür ederim.

163
00:12:45,056 --> 00:12:48,725
Russ, sen neydin?
orada arkadan araba sürüyorum

164
00:12:48,935 --> 00:12:53,147
bir şeyin vurulması hakkında
uydulardan birinin aşağısında mı?

165
00:12:53,690 --> 00:12:57,526
General, tuhaf bir şey gördük
bu öğleden sonra olan şey.

166
00:12:57,694 --> 00:13:01,864
Ortaya çıkanı gördük
uçan daire olmak.

167
00:13:02,031 --> 00:13:05,367
Uçan daire mi?
Neredeyse bize çarpıyordu.

168
00:13:05,535 --> 00:13:07,411
Bundan emin misin?

169
00:13:07,579 --> 00:13:10,914
Hem Carol hem de ben tabiyiz
aynı atmosferik bozukluklar

170
00:13:11,082 --> 00:13:13,208
bu etkilemiş olabilir
diğer gözlemciler

171
00:13:13,376 --> 00:13:16,753
ama niteliksel bir fark var
bir bilim adamı olduğunuzda.

172
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
Elimizde tek parça var
destekleyici deliller:

173
00:13:19,174 --> 00:13:21,675
Yanlışlıkla kayıt
çıkardığı seslerden.

174
00:13:21,843 --> 00:13:25,929
Kaset projedeki laboratuvarda.
Yarın duymanı isterim.

175
00:13:26,097 --> 00:13:28,098
İkiniz de bunu gördünüz mü?
Evet.

176
00:13:33,146 --> 00:13:35,063
Affedersin.

177
00:13:40,320 --> 00:13:42,070
Kaptan Holoway'den efendim.
Ah.

178
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
Burayı imzalar mısınız lütfen?

179
00:13:45,033 --> 00:13:48,410
Holoway kim?
Bu akşam monitör görevinde.

180
00:13:51,372 --> 00:13:53,707
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

181
00:13:55,335 --> 00:13:57,252
[JEEP SÜRÜYOR]

182
00:13:57,420 --> 00:14:00,047
Az önce iletişimi kaybettiler
11 numarayla.

183
00:14:00,215 --> 00:14:02,591
Ah, Russ.
Üzgünüm.

184
00:14:02,800 --> 00:14:05,093
Hala menzil içinde mi
alıcılarımızdan mı?

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
Eğer yıkılmadıysa.

186
00:14:07,597 --> 00:14:09,056
Bakmak.

187
00:14:10,892 --> 00:14:12,184
Bu ışıklar nedir?

188
00:14:12,352 --> 00:14:14,686
Bunlar pilotların
Foo Lights'ı arayın.

189
00:14:14,854 --> 00:14:17,439
Aziz Elmo'nun Ateşi,
eski zamanlarda.

190
00:14:17,607 --> 00:14:20,692
Batıl inançlar
onları alamet olarak kabul et
gelecek şeylerden.

191
00:14:20,860 --> 00:14:24,446
En iyi bilim olmuştur
onlardan çıkabilmek
onların elektrikli parçacıklar olduğunu

192
00:14:24,614 --> 00:14:28,408
hareket eden havayla çalkalanır.
Aynı prensip
aurora borealis.

193
00:14:28,576 --> 00:14:33,330
Etrafta o kadar çok şey vardı ki
proje son birkaç gündür
hepimiz onları olduğu gibi kabul ediyoruz.

194
00:14:33,540 --> 00:14:37,584
Kuş 11 görünür olmalı
şu anda gökyüzünde,
dünya çapında ikinci tur.

195
00:14:37,794 --> 00:14:39,795
Bak, işte burada.

196
00:14:40,004 --> 00:14:42,005
[♪♪♪]

197
00:14:44,676 --> 00:14:47,052
Bu muydu?
Evet.

198
00:14:47,262 --> 00:14:50,472
Tabiki gitmeyeceksin
12 numarayı göndermek için
yarın bundan sonra mı?

199
00:14:50,640 --> 00:14:52,307
Mecburum.
Neden?

200
00:14:52,475 --> 00:14:56,061
Televizyon alıcısıyla,
kameralar ve mikrofon.
Bunu daha önce yapmalıydım.

201
00:14:56,229 --> 00:15:00,357
Bu sefer bileceğim
orada neler oluyor
ve bunun nedenini biliyorum.

202
00:15:00,567 --> 00:15:02,859
Haydi bitirelim
akşam yemeğimiz.

203
00:15:17,667 --> 00:15:21,128
TV alımı kontrol ediliyor.
İyi bir görüntü mü elde ediyorsunuz?

204
00:15:21,879 --> 00:15:23,380
İyi.

205
00:15:23,590 --> 00:15:26,425
Televizyon iyi. aşağıda olacağım
birkaç dakika içinde.

206
00:15:26,593 --> 00:15:28,927
Onlara acele etmelerini söyle.

207
00:15:32,932 --> 00:15:36,852
Farklı bir şey fark ettiniz mi?
en son buraya geldiğinden beri?

208
00:15:39,439 --> 00:15:41,231
Ses yalıtımı mı?
Bu doğru.

209
00:15:41,399 --> 00:15:44,735
Bir topu ateşleyebilirsin
dışarıda ve yapamadın
burada bir şey duy.

210
00:15:44,902 --> 00:15:47,154
ADAM [İNTERKOMDAN]:
12 numara kalkış için uygun.

211
00:15:47,322 --> 00:15:51,116
Yaşlı bir roket adamı olarak
çok eskiden beri, tercih ederim
zemin seviyesinden izleyin.

212
00:15:51,284 --> 00:15:54,202
ADAM [İNTERKOMDAN]:
Dr. Dr.

213
00:15:54,370 --> 00:15:56,038
Marvin burada.

214
00:16:00,960 --> 00:16:02,711
Kuşatmaya mı hazırlanıyorsunuz?

215
00:16:02,879 --> 00:16:05,756
Peki, Russ ve ben sırayla gideceğiz
bunu kendimiz izliyoruz.

216
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
Gerekirse günlerce.

217
00:16:07,592 --> 00:16:11,803
Ses geçirmez gizlilik ve son
bilimsel yalnızlık kelimesi.

218
00:16:11,971 --> 00:16:15,474
Mutlu balayı sevgilim.
Teşekkürler baba.

219
00:16:20,980 --> 00:16:23,774
ADAM [PA ÜZERİNDE]:
Fırlatma için roketi hazırlayın.

220
00:16:24,859 --> 00:16:27,319
Fırlatma için roketi hazırlayın.

221
00:16:29,030 --> 00:16:30,947
[AĞLAMAK]

222
00:16:31,532 --> 00:16:34,993
ADAM [İNTERKOMDAN]:
12 Numaralı Roket olacak
beş dakika içinde başlatıldı.

223
00:16:45,672 --> 00:16:47,381
KIMBERLY [INTERCOM'DAN]:
Sıfıra dört dakika.

224
00:16:52,428 --> 00:16:54,721
Kontrol etmek. Sıfırdan alın,
Binbaşı Kimberly.

225
00:16:54,889 --> 00:16:55,931
- Kimberly:
Tamam.

226
00:16:56,974 --> 00:16:58,684
Yanında olmak.

227
00:17:03,481 --> 00:17:05,649
- Evans:
Gözlem Kulesi A, içeri girin.

228
00:17:05,858 --> 00:17:08,068
Evans, Radardan Kule A'ya.

229
00:17:09,153 --> 00:17:11,613
Gözlem Kulesi A,
Çavuş Nash.

230
00:17:11,781 --> 00:17:14,282
EVANS [RADYODAN]:
UFO batıya doğru hızla yaklaşıyor.

231
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
Neye benziyor?
EVANS: Henüz söyleyemem.

232
00:17:16,869 --> 00:17:19,162
Durumum iyileşince arayacağım
kapsamımı okuyorum.

233
00:17:19,330 --> 00:17:20,872
Bunu yap.

234
00:17:21,207 --> 00:17:22,666
Aynen öyle çavuş.

235
00:17:22,834 --> 00:17:26,336
Tanımlanamayan uçan cisim bildirildi
Batıya doğru efendim. Muhtemelen bir akbaba.

236
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
[TELEFON ÇALIYOR]

237
00:17:28,881 --> 00:17:33,009
Çavuş Nash,
Gözlem Kulesi A. Ne?

238
00:17:34,303 --> 00:17:37,764
Unut gitsin Walters.
şaka yapmanın zamanı değil.

239
00:17:37,932 --> 00:17:40,308
Sıfıra iki dakika var.

240
00:17:41,477 --> 00:17:45,230
Batı Kapısı'ndaki Nöbetçi
Uçan bir daire gördüm efendim.

241
00:17:46,357 --> 00:17:48,442
Evans, Radardan Kule A'ya.

242
00:17:49,026 --> 00:17:50,527
A Kulesi, Nash.

243
00:17:50,695 --> 00:17:52,821
- Evans:
Daha iyi okudum
Benim kapsamımda, çavuş.

244
00:17:52,989 --> 00:17:55,615
O UFO bitti
batı nöbetçi karakolu.

245
00:17:55,825 --> 00:17:57,576
Uçmaya benziyor
uçan daire, Evans?

246
00:17:57,744 --> 00:17:59,077
- Evans:
Evet öyle.

247
00:17:59,245 --> 00:18:01,246
[♪♪♪]

248
00:18:04,125 --> 00:18:06,126
Sky Hook Kontrolü
nesneye yaklaşıyor.

249
00:18:08,921 --> 00:18:10,547
Nedir?

250
00:18:11,966 --> 00:18:13,675
Bilmiyorum.

251
00:18:17,263 --> 00:18:19,222
Beni Dr. Marvin'in laboratuvarına bağlayın.

252
00:18:28,357 --> 00:18:30,150
Hat kesildi.

253
00:18:39,786 --> 00:18:41,620
Şuna bakın general.

254
00:18:54,133 --> 00:18:55,550
İniyor.

255
00:19:16,906 --> 00:19:19,533
[ALARM ÇALIYOR]

256
00:19:32,964 --> 00:19:35,090
Batarya, ateş etmeye hazırlanın.

257
00:19:37,885 --> 00:19:39,302
Ateş!

258
00:19:43,307 --> 00:19:44,975
[KALKAN ÇİNLİYOR]

259
00:19:46,561 --> 00:19:51,231
Elektronik ekran kurdular.
Topçu nüfuz edemiyor.

260
00:20:11,210 --> 00:20:13,003
[SİLAH ATEŞİ]

261
00:20:16,632 --> 00:20:18,383
[♪♪♪]

262
00:20:29,228 --> 00:20:31,104
Hatlar bitti.

263
00:20:31,814 --> 00:20:34,232
Hepsini terk et
atış pozisyonları.

264
00:20:39,280 --> 00:20:41,156
Mike öldü.

265
00:20:41,616 --> 00:20:43,408
Telefonu dene.

266
00:20:53,252 --> 00:20:55,712
Operatör cevap vermiyor.

267
00:20:57,048 --> 00:20:58,423
Bakmak.

268
00:21:11,771 --> 00:21:15,315
Neler oluyor?
Bilmiyorum. Ben...

269
00:21:16,484 --> 00:21:18,360
[♪♪♪]

270
00:22:05,241 --> 00:22:07,242
CAROL:
Korkuyorum Russ.

271
00:22:08,703 --> 00:22:11,830
RUSS: Onlar...
Bizi kazıp çıkaracaklar.

272
00:22:36,939 --> 00:22:39,024
[Vızıldayan]

273
00:23:05,051 --> 00:23:08,595
Neredeyim? Ne--?

274
00:23:08,804 --> 00:23:13,224
Uzaylı: Seninle konuşuyoruz
çeviri cihazı aracılığıyla
başınızın üstünde.

275
00:23:22,151 --> 00:23:23,902
Bizi anlayabiliyor musun?

276
00:23:24,111 --> 00:23:27,697
Evet ve umarım sen
beni anlayabilir.

277
00:23:29,700 --> 00:23:32,494
Her kimsen,
her ne olursan ol,

278
00:23:32,661 --> 00:23:34,996
yaptıklarına pişman olacaksın
projede yaptım.

279
00:23:35,164 --> 00:23:39,501
UZAYLI: Belki açıklayabilirsin
neden Dr. Marvin'le iletişime geçtikten sonra,

280
00:23:39,668 --> 00:23:41,753
şiddetle karşılaştık.

281
00:23:41,921 --> 00:23:44,339
Dr. Marvin'le temasa geçtiniz mi?

282
00:23:44,799 --> 00:23:46,925
Onunla konuştuk.

283
00:23:48,302 --> 00:23:54,516
Duyduğu tek şey anlamsız seslerdi.
Az önce duyduğum seslerin aynısı.

284
00:23:54,725 --> 00:23:58,520
Yeterli bir düzenleme yapılmasını umuyorduk
aramızdaki zaman farkı için

285
00:23:58,687 --> 00:24:00,021
yapılmış olacaktı.

286
00:24:03,109 --> 00:24:04,901
Anlamıyorum.

287
00:24:05,111 --> 00:24:10,031
Belli ki farkında değilsin
yıldızlararası bir yolculuktalar.

288
00:24:10,241 --> 00:24:14,702
zaten dışarıdasın
kendi gezegeninizin atmosferi.

289
00:24:14,912 --> 00:24:18,540
Bir mahkum olarak her şeyim
sana söylemem gerekli

290
00:24:18,707 --> 00:24:22,293
ben General John Hanley'im
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun.

291
00:24:36,308 --> 00:24:38,726
[YÜKSEK SESLİ BİP SESİ]

292
00:24:43,524 --> 00:24:49,112
Bütün bunlar bizi yönlendiren gerçekler
roket patlamasına kadar
Sky Hook Operasyonunda.

293
00:24:49,613 --> 00:24:54,909
Bildiğimiz kadarıyla eşim
ve hayatta kalan tek kişi benim

294
00:24:55,077 --> 00:24:58,872
göremediğimizden veya
saatlerce kimseyi dinledim.

295
00:24:59,248 --> 00:25:02,000
Hava zehirli hale geliyor.

296
00:25:02,376 --> 00:25:04,502
Ölümümüz durumunda,

297
00:25:04,670 --> 00:25:09,716
bu raporla birlikte
kayıt edilmesi
Bu kasetteki tabak sesleri,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,678
hepsini oluştur
elimizdeki veriler.

299
00:25:13,846 --> 00:25:15,305
Piller arızalanıyor.

300
00:25:16,056 --> 00:25:18,725
Kayıt cihazı değil
hızla koşuyor.

301
00:25:18,893 --> 00:25:21,644
Ben Dr. Russell A. Marvin.

302
00:25:35,159 --> 00:25:36,242
[CLANK]

303
00:25:36,410 --> 00:25:38,828
Russ mı? Neredesin?

304
00:25:39,038 --> 00:25:43,082
Sorun değil tatlım. Gaz
jeneratör durdu, hepsi bu.

305
00:25:43,751 --> 00:25:47,462
CAROL: Lütfen yaklaşın.
Karanlıktan korkuyorum.

306
00:25:48,172 --> 00:25:51,966
UZAYLI [BANTTA]:
Dr.

307
00:25:52,134 --> 00:25:53,218
Kaset.

308
00:25:53,385 --> 00:25:58,598
UZAYLI [BOZUK SESLE]:
Buluşmamız çok acil.

309
00:25:58,807 --> 00:26:02,143
Yarın ortaya çıkacağız

310
00:26:02,353 --> 00:26:06,272
Sky Hook Operasyonunda

311
00:26:06,440 --> 00:26:12,153
güneşin tam olarak ne zaman

312
00:26:12,363 --> 00:26:16,532
yerel bölgeniz üzerinden...

313
00:26:16,700 --> 00:26:18,534
[SESLİ GARBULLAR]

314
00:26:21,622 --> 00:26:24,249
Bu tabağın sesi
kasette duyduk.

315
00:26:24,416 --> 00:26:26,668
Mesaj gönderildi
hızlandırılmış bir hızda

316
00:26:26,835 --> 00:26:29,045
yani kulağa öyle geliyordu
bizim için saçmalık gibi.

317
00:26:29,213 --> 00:26:32,632
Piller bittiğinde,
kaset yavaşladı

318
00:26:32,800 --> 00:26:35,635
ve ses
netleşti.

319
00:26:39,390 --> 00:26:42,308
Keşke düşünebilseydim
daha önce çıktı,

320
00:26:42,810 --> 00:26:46,479
belki de olmazdık
burada sıkışıp kaldık.

321
00:26:51,485 --> 00:26:53,569
[♪♪♪]

322
00:26:57,449 --> 00:27:02,537
ANLATICI: Neler sona erdi
yüzlerce can aldı ve yerle bir etti
milyonlarca dolarlık kurulum?

323
00:27:02,705 --> 00:27:05,581
Uyandırılmış bir halk
bir cevap istedi,

324
00:27:05,791 --> 00:27:10,044
ve federal hükümet adanmış
tüm dallarının gücü
birini bulma görevi.

325
00:27:10,587 --> 00:27:13,423
Ancak Dr. Marvin
ve eşi kurtarıldı

326
00:27:13,590 --> 00:27:17,802
cevap şurada bulunacaktı
tek deneyim
hayatta kalan iki insan

327
00:27:18,012 --> 00:27:24,017
ve bir kaset kaydı makarasında
Washington, D.C.'ye taşıdılar
ve Pentagon.

328
00:27:38,282 --> 00:27:41,534
UZAYLI [BANTTA]:
--Gökyüzü Kancası Operasyonu.

329
00:27:41,910 --> 00:27:44,203
RUSS: Öyle bir şey olamaz
ne anlama geldiği konusunda şüphe:

330
00:27:44,371 --> 00:27:47,707
Projeye iniş
tarihinde önerildi
felaketin olduğu gün.

331
00:27:47,875 --> 00:27:49,542
Sahip olmak vardı
bir toplantıydı.

332
00:27:49,710 --> 00:27:52,795
Randevuma yetişemezsem,
bir mesaj gönderilecekti

333
00:27:52,963 --> 00:27:56,215
belirlenmiş bir dalga boyunda
sıradan kısa dalga iletimi.

334
00:27:56,383 --> 00:27:58,968
sahip olmak isteyen var mı
kayıt tekrar oynatıldı mı?

335
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
Bunu onlarca kez duydunuz.

336
00:28:01,930 --> 00:28:05,099
Eşim ve ben üç kişilik
günler ve geceler oldu
bildiklerimizi anlatıyorduk.

337
00:28:05,267 --> 00:28:08,686
Her şeyden önce oradaydık
komite, komisyon ve
Washington'daki inceleme kurulu.

338
00:28:08,854 --> 00:28:10,480
Artık karar verme zamanımız geldi
bir şey yapmak.

339
00:28:10,689 --> 00:28:12,482
Kaset hayır
kesin anlamına gelir.

340
00:28:12,649 --> 00:28:16,944
Kesinlikle senin olduğunu kanıtlamaz
sözde uçan daire buna sebep oldu
Sky Hook Operasyonunun imhası.

341
00:28:17,154 --> 00:28:18,363
Sana bunu veriyorum.

342
00:28:18,530 --> 00:28:22,408
Garip bir ses, bir dizi
olabilecek talimatlar
her yerden gel.

343
00:28:22,618 --> 00:28:24,660
Peki daha iyi biri var mı
ne olduğuna dair bir fikrin var mı?

344
00:28:24,828 --> 00:28:27,622
Şahsen ben kabul etme eğilimindeyim
Dr. Marvin'in vardığı sonuç

345
00:28:27,790 --> 00:28:30,708
arasındaki bağlantı hakkında
mesaj ve felaket.

346
00:28:30,876 --> 00:28:32,418
Peki,
ben de öyle.

347
00:28:32,961 --> 00:28:37,382
O zaman neden denememe izin vermiyorsun?
onlarla iletişime geçin, onlarla tanışın,
tüm bunların neyle ilgili olduğunu öğrenin.

348
00:28:37,549 --> 00:28:40,009
Eğer karşı karşıya geleceksek
düşmanca ve bilinmeyen bir güç,

349
00:28:40,177 --> 00:28:43,137
onlarla görüşme kararı
kabine düzeyinde yapılmalıdır.

350
00:28:43,305 --> 00:28:46,766
Umarım bu arada
bekliyoruz, başka
felaket yaşanmaz.

351
00:28:47,267 --> 00:28:49,560
için baskı yapıyoruz
mümkün olan en erken eylem.

352
00:28:50,104 --> 00:28:52,355
Dışişleri Bakanı
Avrupa'dan geri uçuyor,

353
00:28:52,523 --> 00:28:54,774
savunma bakanı
Pasifik'ten dönüyoruz.

354
00:28:54,942 --> 00:28:57,402
Eğer bir toplantı mümkün olsaydı
bu arada düzenlendi

355
00:28:57,569 --> 00:28:59,654
tek risk
bana olurdu.

356
00:28:59,822 --> 00:29:02,490
Kendimi kişisel olarak sorumlu hissediyorum
ne olduğu için.

357
00:29:02,658 --> 00:29:04,158
Ben sorumluydum.

358
00:29:04,326 --> 00:29:07,453
Yüzlerce hayat kaybedildi.
Kendi karımın babası...

359
00:29:07,621 --> 00:29:10,957
Eğer yetkim olsaydı
Bunu sana verirdim.
Ama beklememiz gerekecek.

360
00:29:11,125 --> 00:29:14,836
Ama sana söz veriyorum bunu yapacağız
yetkili olmanızı tavsiye ederim
radyo bağlantısı kurmak

361
00:29:15,003 --> 00:29:16,963
ve buluşalım...

362
00:29:17,798 --> 00:29:20,174
Kiminle
onlar.

363
00:29:22,386 --> 00:29:25,054
Gecelik işimiz bitti mi?
Evet

364
00:29:25,222 --> 00:29:27,682
ama sana soracağız
otelinizde kalmak.

365
00:29:29,393 --> 00:29:30,977
Gözaltında olduğumu mu söylüyorsun?

366
00:29:31,270 --> 00:29:33,729
Size ihtiyaç duyulabilir
herhangi bir zamanda.

367
00:29:33,897 --> 00:29:36,482
Binbaşı Huglin
olarak atanır
irtibatınız.

368
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
İyi geceler.
İyi geceler.

369
00:29:43,115 --> 00:29:44,657
:
Dr.

370
00:29:44,825 --> 00:29:47,743
Doktor Marvin, hoşuma gitmiyor
bu bekçi köpeği rutini
senden daha iyi.

371
00:29:47,911 --> 00:29:49,996
Emir altındayım.
Yapmam gereken bir iş var.

372
00:29:50,164 --> 00:29:52,707
İkimiz de varız
aynı taraf.

373
00:29:52,875 --> 00:29:56,836
Üzgünüm. Sadece yorgunum ve endişeliyim.
Biliyorum.

374
00:29:57,045 --> 00:30:00,631
Sen de oradaydın.
Her iki tarafı da duydunuz.
Kiminle aynı fikirdesin?

375
00:30:00,799 --> 00:30:04,343
buraya kadar sana katılıyorum
aciliyet söz konusudur,
ama onlar da haklılar.

376
00:30:04,511 --> 00:30:07,430
Onlar sorumludur
bir emir komuta zinciri,
dikkatli olmaları gerekiyor

377
00:30:07,598 --> 00:30:11,267
ve bu şey de olabilir
hatalara izin verecek kadar büyük.

378
00:30:14,313 --> 00:30:16,397
[♪♪♪]

379
00:31:23,715 --> 00:31:30,388
Russell Marvin çağırıyor
225,6 megadöngülü. Üzerinde.

380
00:31:34,977 --> 00:31:41,107
Dr. Russell Marvin 225.6'yı arıyor
talimatlara göre megacycles.

381
00:31:41,316 --> 00:31:44,485
Dinliyor musun?
Eğer beni duyuyorsan lütfen cevap ver.

382
00:31:44,653 --> 00:31:47,989
Ben de aynı şeye ayarlıyım
dalga boyu. Üzerinde.

383
00:31:48,156 --> 00:31:51,742
UZAYLI (RADYODAN): Seni duyuyoruz.
Dr. Marvin, sizi anlıyoruz.

384
00:31:51,910 --> 00:31:53,661
Bizi anlıyor musun?

385
00:31:54,454 --> 00:31:55,955
Evet.

386
00:31:57,040 --> 00:31:58,416
Sen kimsin?

387
00:31:58,625 --> 00:32:05,006
Dinlemek. Şu anda Dünya saatiyle sabah 9.30.
Greenwich Meridyen Saati.

388
00:32:05,173 --> 00:32:10,303
Bekliyor olacağız
saat tam 11.00'de
Chesapeake Körfezi'nin kıyısında,

389
00:32:10,470 --> 00:32:12,805
Kuzey Plajı Yolu nerede
denize ulaşır.

390
00:32:13,640 --> 00:32:17,351
Alarm kurmayın,
ve bu randevuya devam et.

391
00:32:17,853 --> 00:32:20,229
Beni dinle. yapamam
randevuya devam et.

392
00:32:20,397 --> 00:32:23,232
Emir altındayım. yapabileceğim
birkaç gün sonra seninle buluşmak üzere.

393
00:32:23,442 --> 00:32:25,610
Beni duyuyor musun? Üzerinde.

394
00:32:25,819 --> 00:32:27,820
Russ mı?
Merhaba, merhaba.

395
00:32:28,030 --> 00:32:31,407
Dr. Russell Marvin arıyor
225,6 megacycle üzerinde.

396
00:32:31,575 --> 00:32:35,369
Beni duyuyor musun?
Lütfen içeri gelin. Tamam.

397
00:32:39,082 --> 00:32:43,294
Saat on bir Greenwich
zaman. Burada saat 6:00 olacak.

398
00:32:43,462 --> 00:32:45,338
Bunu başarabilirim.

399
00:32:45,547 --> 00:32:48,382
Sen gitmiyorsun. seni duydum
emir altında olduğunu söyle.

400
00:32:48,550 --> 00:32:51,552
Bu toplantıyı ben ayarlamadım.
Sadece beklemelerini istedim.

401
00:32:51,720 --> 00:32:53,346
O radyoyu kim sipariş etti?

402
00:32:53,513 --> 00:32:56,641
Bugün yaptım. umuyordum
bana izin verirlerdi
ve onu kullanmama izin ver.

403
00:32:56,808 --> 00:32:59,852
Sen gidemezsin.
Ben zaten babamı kaybettim.

404
00:33:00,020 --> 00:33:01,729
Onları aramamalıydın.

405
00:33:01,897 --> 00:33:03,272
Belki de yapmamalıydım

406
00:33:03,440 --> 00:33:05,066
ve belki de yapmalıyım.

407
00:33:05,233 --> 00:33:08,361
Ama şimdi başladı ve ben
bununla yetinmek zorundayım.

408
00:33:08,528 --> 00:33:13,824
Ama bu tek başına senin işin değil.
Birini arayın! Binbaşı Huglin'i çağırın!

409
00:33:18,830 --> 00:33:21,916
Oda 312, Binbaşı Huglin.
Acele edin lütfen.

410
00:33:22,125 --> 00:33:24,001
[TELEFON ÇALIYOR]

411
00:33:28,507 --> 00:33:30,299
Merhaba?

412
00:33:30,634 --> 00:33:33,177
Evet. Evet.

413
00:33:33,387 --> 00:33:34,887
Teşekkürler.

414
00:33:35,555 --> 00:33:39,892
Garajı ara.
Ona araba vermemelerini söyle.

415
00:33:40,102 --> 00:33:42,978
Onlara hasta olduğunu söyle.
hiçbir şey aklından çıkmıyor.

416
00:33:43,146 --> 00:33:45,940
Bununla ilgilenmek için hemen aşağıda olacağım.

417
00:33:48,527 --> 00:33:50,653
Elbette Bayan Marvin.

418
00:33:51,488 --> 00:33:54,699
Frank, alabilir miyim?
arabam lütfen?

419
00:33:55,617 --> 00:33:57,326
Tanrım, Dr. Marvin, yapamam.

420
00:33:57,494 --> 00:34:01,580
Karınla konuşuyordum
telefonda ve o bana şunu söyledi...

421
00:34:08,797 --> 00:34:11,924
Ama Dr. Marvin, yapamam.
arabayı al sana.

422
00:34:12,092 --> 00:34:13,467
Yolumdan çekil Frank.

423
00:34:13,635 --> 00:34:16,595
Lütfen Dr. Marvin, yapamam.
işimi kaybetmek istiyorum Ah!

424
00:34:16,763 --> 00:34:18,597
[♪♪♪]

425
00:34:42,122 --> 00:34:46,125
İşte orada. Bakalım
onu radyoya bağlayabilirim.

426
00:34:46,710 --> 00:34:51,839
CAROL.
Merhaba Russ. Bu Carol.
Russ, içeri gel.

427
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
Bana cevap vermiyor.

428
00:34:57,471 --> 00:34:58,846
Ne yapıyorsun?

429
00:34:59,014 --> 00:35:00,765
CAROL.
Bizi bekle Russ.

430
00:35:00,974 --> 00:35:04,351
Binbaşı Huglin ve ben
seninle konuşmak istiyorum

431
00:35:10,776 --> 00:35:41,430
[SİREN AĞLIYOR]

432
00:36:30,063 --> 00:36:32,773
Russ, lütfen geri dön
bizimle.

433
00:36:34,317 --> 00:36:36,861
Üzgünüm ama yapmak zorundayım
benim işim. Hadi geri dönelim.

434
00:36:38,071 --> 00:36:39,405
Uzaylı:
Lütfen içeri gelin.

435
00:36:39,614 --> 00:36:42,032
Hadi, çıkalım buradan.
Hayır, bekle.

436
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
Arkadaşlarınızla Dr. Marvin.

437
00:36:46,496 --> 00:36:48,706
Ne yapıyorsun?

438
00:37:01,845 --> 00:37:03,429
geliyorum
seninle.

439
00:37:03,597 --> 00:37:06,056
Lütfen içeri gelin. Hepiniz.

440
00:37:06,224 --> 00:37:07,933
telefon edeceğim
karargah.

441
00:37:08,101 --> 00:37:10,728
Yapsan iyi olur
dedikleri gibi.

442
00:37:42,218 --> 00:37:44,011
[Vızıldayan]

443
00:38:02,238 --> 00:38:05,157
Binlerce olmalıyız
kilometrelerce uzakta
Dünya'dan.

444
00:38:05,325 --> 00:38:07,159
Ve bir konuda
saniye.

445
00:38:07,369 --> 00:38:09,620
Uzaylı:
Kilometrelerce uzaktasın
gezegenlerinizden,

446
00:38:10,497 --> 00:38:12,998
ama birkaç saniye içinde değil.

447
00:38:22,342 --> 00:38:25,594
Saatinizi dinleyin Dr. Marvin.

448
00:38:27,514 --> 00:38:30,849
Durduruldu. Öyle sanılıyor
antimanyetik olmak.

449
00:38:31,017 --> 00:38:36,063
Manyetik bir alan oluşturuyoruz
yerçekiminden daha güçlü
Dünyanızdaki alan.

450
00:38:36,231 --> 00:38:39,566
Bu, hangi ilkeye göre
uzayda hareket ediyoruz.

451
00:38:39,734 --> 00:38:42,528
Manyetik ayarladık
telafi edilecek alan

452
00:38:42,696 --> 00:38:46,657
normal yer çekimi kaybı için
etkisi ve atmosferik basınç.

453
00:38:47,701 --> 00:38:50,577
Ama saatin durmadı.

454
00:38:50,745 --> 00:38:53,122
Nabzınızı hissedin.

455
00:38:56,042 --> 00:38:57,918
Bende hiç yok.

456
00:39:00,213 --> 00:39:01,547
Ben de öyle.

457
00:39:02,382 --> 00:39:05,676
Çok iyi bir şekilde faaliyet gösteriyoruz.
farklı zaman referansı.

458
00:39:05,885 --> 00:39:07,928
diyebilirsin
bütün bunlar oluyor

459
00:39:08,096 --> 00:39:11,849
saatinin tik takları arasında
ya da kalbinin atışları.

460
00:39:12,017 --> 00:39:16,645
İşte bu yüzden şifresini çözemedik
mesajınızı çok geç olana kadar sakladım.

461
00:39:16,813 --> 00:39:21,316
Bunu yapmamızı gerekli kıldı
Sky Hook'ta kendimizi savunacağız.

462
00:39:21,484 --> 00:39:25,529
Sonra sen vurdun
11 roketimiz. Neden?

463
00:39:25,739 --> 00:39:30,659
O zamanlar yolumuz yoktu
onların sadece olduklarını bilmek
ilkel gözlem noktaları.

464
00:39:31,369 --> 00:39:34,788
olabileceklerini düşündük
silahlar bize karşı yönlendirildi.

465
00:39:35,331 --> 00:39:38,667
Sen kimsin? Nerelisin

466
00:39:39,044 --> 00:39:43,422
Liderliğiniz nedeniyle
uzay alanını keşfetmek,

467
00:39:43,631 --> 00:39:46,008
yapabileceğini hissettik
en iyi anlamak

468
00:39:46,217 --> 00:39:49,928
biz hayatta kalanlarız
parçalanmış bir güneş sistemi.

469
00:39:50,680 --> 00:39:55,726
Şu anda geri kalan
Filomuzun bir kısmı dünyanızın etrafında dönüyor.

470
00:40:12,077 --> 00:40:15,454
Bir sinyal bekliyorlar
onlara nereye ineceklerini söylemek.

471
00:40:15,663 --> 00:40:17,039
Benden ne istiyorsun?

472
00:40:17,207 --> 00:40:22,044
Dünya liderleriniz için düzenleme yapın
bizimle şehirde görüşmek için
Washington'un.

473
00:40:22,253 --> 00:40:24,838
Dinlemeyebilirler.
Ben sadece bir bilim adamıyım.

474
00:40:25,048 --> 00:40:29,468
Size ne kadar önemli olduğunu göstereceğiz
liderlerinizi ikna etmektir.

475
00:40:29,928 --> 00:40:32,596
Bir anda
senin zamanın, biz seyahat ediyoruz

476
00:40:32,806 --> 00:40:36,975
Ayınızın ötesinden
Dünyanızın yüzeyi.

477
00:40:45,652 --> 00:40:47,277
[SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR]

478
00:40:55,537 --> 00:40:57,913
O gemide 300 adam vardı.

479
00:41:00,542 --> 00:41:04,920
Hız, manevra kabiliyeti ve kuvvet.

480
00:41:05,088 --> 00:41:08,132
Böyle bir silahla neden olmasın?
öylece inip kontrolü ele mi alıyorsun?

481
00:41:08,341 --> 00:41:11,176
Bunu yapmak neden olur
dünya çapında panik.

482
00:41:11,344 --> 00:41:12,761
Gücümüze rağmen,

483
00:41:12,971 --> 00:41:15,222
çok azımız bunu yapardı
süresiz olarak meşgul olmak

484
00:41:15,390 --> 00:41:18,809
büyük bir şeyi bastırmaya çalışırken,
düşman nüfus.

485
00:41:18,977 --> 00:41:22,729
Sonunda usta olacağız
harap olmuş ve aç bir gezegenin.

486
00:41:22,939 --> 00:41:25,357
sana bunu yapacağını düşündüren ne
bizi savaşmadan fethetmek mi?

487
00:41:25,567 --> 00:41:29,570
buluşmanın daha iyi olacağını düşündük
böylece kavga etmekten kaçınabilirsiniz.

488
00:41:29,779 --> 00:41:32,865
Bu tür anlaşmalar yapıldı
daha önce Dünya'da yapılmıştı.

489
00:41:33,032 --> 00:41:34,825
Nasıl biliyorsun?
hakkımızda bu kadar çok şey var mı?

490
00:41:35,034 --> 00:41:37,828
imkanlarımız var
bilgi biriktiriyor.

491
00:41:38,496 --> 00:41:43,542
Kendinizi bu konuda ikna etmek istiyorsanız
detaylı bilgimizi, bizi sınayın.

492
00:41:43,710 --> 00:41:45,794
Herhangi bir soru.

493
00:41:46,754 --> 00:41:49,506
Silahlı Kuvvetlerin boyutu nedir?
ABD kuvvetleri mi?

494
00:41:50,049 --> 00:41:54,386
HANLEY'İN SESİ: Yaklaşık olarak
3 buçuk milyon adam.

495
00:41:55,638 --> 00:41:59,641
Peki hangi takım kazandı
en çok Dünya Serisi?

496
00:42:00,226 --> 00:42:03,312
HANLEY'İN SESİ:
New York Yankees.

497
00:42:03,605 --> 00:42:06,273
İlk başkan kimdi
Amerika Birleşik Devletleri'nin mi?

498
00:42:06,482 --> 00:42:07,941
Washington.

499
00:42:08,109 --> 00:42:09,902
Bu sesi tanıyorum.

500
00:42:12,197 --> 00:42:13,530
Sen kimsin?

501
00:42:14,073 --> 00:42:15,574
John Hanley.

502
00:42:17,160 --> 00:42:21,246
Babam. Ne var
ona yaptın mı?

503
00:42:21,748 --> 00:42:26,710
UZAYLI: Sen hitap ediyordun
General Hanley'in aklı,
General Hanley değil.

504
00:42:26,878 --> 00:42:28,837
Arkana bak.

505
00:42:33,384 --> 00:42:34,676
Baba.

506
00:42:34,844 --> 00:42:37,971
Seni tanımayacak.
O maruz kaldı

507
00:42:38,181 --> 00:42:42,476
adını verdiğimiz bir makineye
Sonsuz İndekslenmiş Hafıza Bankası.

508
00:42:42,644 --> 00:42:46,980
Tüm bilgiyi aktardık
beyninden bizim makinemize.

509
00:42:47,148 --> 00:42:53,820
Böylece elimizde ve kolaylıkla
toplam deneyimine erişilebilir.

510
00:42:53,988 --> 00:42:59,117
Bunu istediğimiz kadar kişiye yapabiliriz
ve bilmemiz gereken her şeyi öğreneceğiz.

511
00:42:59,577 --> 00:43:01,703
Ah, kes şunu.
lütfen kes şunu.

512
00:43:01,996 --> 00:43:03,288
O silahı bir kenara bırak.

513
00:43:07,794 --> 00:43:09,628
Şuna bakma.

514
00:43:14,175 --> 00:43:16,593
[YÜKSEK SESLİ BİP SESİ]

515
00:43:20,098 --> 00:43:23,767
Bu sürecin başlangıcı
beynimizi okumak için kullandığımız araç

516
00:43:23,935 --> 00:43:27,312
Sonsuz İndekslenmiş için
Hafıza Bankası.

517
00:43:32,485 --> 00:43:34,736
Ne yaptın
babamla mı?

518
00:43:34,904 --> 00:43:40,450
Eninde sonunda onu sana geri vereceğiz.
ve polis memuru da.

519
00:43:40,660 --> 00:43:43,829
Düzenleyecek misin?
bizim için bir konferans mı?

520
00:43:44,038 --> 00:43:47,666
Yetkililere söyleyeceğiz
bir tane istiyorum. Yapabileceğimiz tek şey bu.

521
00:43:47,834 --> 00:43:50,002
İşbirliği yapmayacaksın
bu canavarlarla mı?

522
00:43:50,169 --> 00:43:52,212
Haftalar sürebilir veya
ayarlamak için aylar.

523
00:43:52,422 --> 00:43:56,508
Ayınızdan iki tanesine sahip olacaksınız
gün veya Dünya saatine göre 56 gün.

524
00:43:57,093 --> 00:43:59,011
Artık bizi öldürsünler
ve onunla işin bitsin.

525
00:43:59,178 --> 00:44:00,429
Lütfen Carol.

526
00:44:00,596 --> 00:44:03,640
Yetkililerimiz bana inanmazsa,
Sorumlu tutulamam.

527
00:44:03,850 --> 00:44:06,476
Olanları anlattığında
destroyer batırılıyor,

528
00:44:06,686 --> 00:44:09,980
enleme bakın
30 derece, 20 dakika,

529
00:44:10,148 --> 00:44:13,775
boylam 45 derece, 15 dakika.

530
00:44:13,943 --> 00:44:16,153
Sana inanacaklar.

531
00:44:26,456 --> 00:44:29,583
Diyelim ki Binbaşı Huglin,
eşim ve ben histerik durumdaydık,

532
00:44:29,751 --> 00:44:31,626
ya da hipnotize edilmiş ya da her neyse
düşünüyorsun,

533
00:44:31,836 --> 00:44:36,006
bunların ne olduğunu hiç görmedik
Şeytanlar General Hanley'e bunu yaptı
veya polis memuru.

534
00:44:36,174 --> 00:44:37,799
Yok ediciyi nasıl açıklayacaksın?

535
00:44:38,009 --> 00:44:41,345
Atlantik'in
Filo ile temas kesildi
Bölgede bir gemi,

536
00:44:41,512 --> 00:44:44,973
ama onay yok
bir batmanın. Ancak,
kontrol etmeye devam ediyoruz.

537
00:44:45,141 --> 00:44:49,436
ENRIGHT: Elbette farkındasındır
fincan tabağıyla iletişim kuruyorsunuz
Birincilik talimatlarımızı ihlal etti.

538
00:44:49,645 --> 00:44:52,773
Bunun kendisi olabilir
güvenliği sağladı
tüm ülke tehlikede.

539
00:44:53,900 --> 00:44:57,361
Artık hasar
yapıldı ve varsayılıyor
hikayeniz doğrulandı,

540
00:44:57,528 --> 00:45:00,864
bunu mu teklif ediyorsun
bunlarla mı tanışıyoruz?
Bu yaratıklar,

541
00:45:01,032 --> 00:45:02,449
ve boyun eğmek
talepleri?

542
00:45:02,617 --> 00:45:03,658
EDMMUNLAR:
Peki neden Washington?

543
00:45:04,202 --> 00:45:07,621
Eğer müzakere etmek isterlerse
bütün dünya neden seçiyorlar?
Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti?

544
00:45:08,664 --> 00:45:12,501
Gerçekçi gibi görünüyorlar
ve Washington bunlardan biri
Siyasi gücün merkezleri.

545
00:45:13,002 --> 00:45:15,253
Peki ya atomumuz
ve hidrojen silahları?

546
00:45:15,421 --> 00:45:17,214
Etkili olmazlar mıydı
bu tabaklara karşı mı?

547
00:45:17,423 --> 00:45:20,008
buna cevap vermek isterim
izin verirseniz bir soru sorayım efendim.

548
00:45:20,176 --> 00:45:23,637
Atom silahlarımız olabilir
eğer bunları ulaştırabilirsek etkili olur.

549
00:45:23,846 --> 00:45:27,724
Ama nükleer enerjiyi kullanmak
ne zaman inecekler
kendi şehirlerimizi yok edelim.

550
00:45:27,892 --> 00:45:31,436
Ve sonra olup olmadığını bilmiyoruz
savunmasızdırlar ya da değildirler.

551
00:45:33,523 --> 00:45:38,652
Sorunuza yanıt olarak,
Bay Cassidy, biraz şey öğrendim
çalışma modları hakkında

552
00:45:38,820 --> 00:45:42,072
ve şu konuda bir fikrim var:
yeni bir silah türü.

553
00:45:42,240 --> 00:45:44,282
Bu sadece bir tahmin
elbette.

554
00:45:44,492 --> 00:45:47,077
Yeni bir silah
56 günden az mı?

555
00:45:47,703 --> 00:45:50,247
için bir fikrim var
ultrasonik bir tabanca.

556
00:45:50,415 --> 00:45:52,332
Yeterli bilimsel
ve mühendislik yardımı,

557
00:45:52,500 --> 00:45:55,419
çalışan bir yapı inşa edebiliriz
çok kısa sürede modellenir.

558
00:45:55,586 --> 00:45:57,671
Belki işe yarayacaktır. Değilse,
yakında öğreneceğiz.

559
00:45:57,839 --> 00:46:00,549
Ve bu arada,
her şey üzerinde çalışacaksın
diğer savunma araçları.

560
00:46:00,716 --> 00:46:04,094
Başka seçeneğimiz yok
akla gelebilecek her şeyi kullanmak
inerlerse silah.

561
00:46:04,262 --> 00:46:05,679
Beyler lütfen.

562
00:46:06,639 --> 00:46:10,267
"Yok edici Franklin Edison
30 derece enlemde battı,
20 dakika,

563
00:46:10,435 --> 00:46:15,230
boylam 45 derece, 15 dakika
yaklaşık 06.00'da."

564
00:46:19,193 --> 00:46:22,946
Biz de bekleniyoruz
Beyaz Saray bir saat içinde
bir politika kararı için

565
00:46:23,114 --> 00:46:26,700
muhtemelen bunu içerecektir
sadece kendi ülkemiz değil
ama tüm dünya.

566
00:46:26,909 --> 00:46:28,076
Kararlar ne olursa olsun

567
00:46:28,244 --> 00:46:31,121
yapacağından emin olabilirsin
her türlü yardım sağlanacak
teorinizi test ederken.

568
00:46:31,289 --> 00:46:33,707
başlamanı öneririm
hemen çalışmaya.

569
00:46:33,875 --> 00:46:36,877
DOĞRU: Binbaşı Huglin
ne olursa olsun düzenlemeler yapmak
ihtiyaç duyabileceğiniz olanaklar.

570
00:46:37,044 --> 00:46:38,795
Teşekkür ederim.

571
00:46:55,980 --> 00:46:58,064
HUGLIN: Merhaba.
MERHABA.

572
00:46:58,232 --> 00:46:59,733
Nasıl gidiyor?

573
00:46:59,901 --> 00:47:03,737
Peki, dönmek yerine
içine elektrik darbeleri
ultra yüksek frekanslı ses,

574
00:47:03,905 --> 00:47:06,031
neredeyse burayı yakıyorduk
yaklaşık bir saat önce uyandım.

575
00:47:06,199 --> 00:47:07,616
Ne?

576
00:47:09,160 --> 00:47:12,037
RUSS: Tamam, hadi deneyelim
çimento bloğunun üzerinde.

577
00:47:13,164 --> 00:47:15,582
[SİLAH GÜÇLENDİRİLİYOR]

578
00:47:17,793 --> 00:47:20,003
[SİLAH ATIŞI]

579
00:47:26,302 --> 00:47:28,220
Tüm yol boyunca.

580
00:47:32,683 --> 00:47:34,351
[ELEKTRİK ÇATLADI]

581
00:47:34,519 --> 00:47:36,186
İşte jeneratörün gidiyor.

582
00:47:37,146 --> 00:47:38,980
Ama işe yaradı Russ.
İşe yaradı değil mi?

583
00:47:39,148 --> 00:47:40,524
Ne olduğunu biliyoruz
Sky Hook'a çarptı.

584
00:47:40,691 --> 00:47:41,858
Ne?
Ses.

585
00:47:42,026 --> 00:47:43,109
Ses? Ha-ha.

586
00:47:43,277 --> 00:47:46,780
Etrafta iki küçük oğlanın olması
ev, o gürültüyü biliyorum
bir erkeğe pek bir şey kazandırmaz,

587
00:47:46,948 --> 00:47:49,115
ama onu yak,
evini mi yıkacaksın?

588
00:47:49,283 --> 00:47:53,537
Aklımdaki ses şuydu:
daha yüksek bir dalga frekansı
şimdiye kadar üretmeyi başardık.

589
00:47:53,704 --> 00:47:55,789
O zaman demek istiyorsun ki
silahı aldın mı?

590
00:47:55,957 --> 00:47:58,375
Hayır, korkarım ki hayır.

591
00:47:58,543 --> 00:48:00,961
En iyi malzemelerle
ve mevcut devreler,

592
00:48:01,128 --> 00:48:04,631
başardığımız her şey
bunu yapmak toz haline getirmektir
bir çimento bloğunun sonu.

593
00:48:04,799 --> 00:48:06,550
Teori çok güzel.

594
00:48:06,717 --> 00:48:09,594
Araçlarımız yok ve
çalışmasını sağlayacak malzemeler.

595
00:48:09,804 --> 00:48:13,223
Belki 10 yıl sonra
beş, hatta iki.

596
00:48:13,432 --> 00:48:15,976
Kaç gün kaldı?
Yirmi yedi.

597
00:48:16,185 --> 00:48:20,480
Russ, o raporu hatırla
Yeni Delhi'deki Dr. Patek'ten mi?

598
00:48:20,648 --> 00:48:22,983
O önerdi
farklı bir yaklaşım.

599
00:48:23,150 --> 00:48:27,612
Denemek yerine
ultrasonik çoğaltma
ziyaretçilerimizin cihazları,

600
00:48:27,780 --> 00:48:30,657
sözünü kesmeye çalışıyoruz
onların manyetik alanı

601
00:48:30,866 --> 00:48:34,452
oldukça aralıklı bir projeksiyon yaparak
indüklenen elektrik alanı.

602
00:48:34,662 --> 00:48:36,871
Şimdi diyelim ki...
Elbette!

603
00:48:37,039 --> 00:48:41,876
Ultrasonik dalga boyunu kestik
devreye girin ve onları vurun
kil güvercinleri gibi aşağı.

604
00:48:42,044 --> 00:48:44,921
O kadar hızlı değil, Russ...
Çalışabilir. Çalışabilir.

605
00:48:45,089 --> 00:48:47,007
İşte binbaşı, telefona bağlan.
HUGLIN: Evet?

606
00:48:47,174 --> 00:48:51,428
En büyüğüne ihtiyacımız olacak
taşınabilir jeneratör
Schenectady yapar.

607
00:48:52,930 --> 00:48:55,432
ANLATICI: Dünyanın her yerinden
dünya önceliklidir,

608
00:48:55,600 --> 00:48:57,809
her tesise geldi
ve bilimsel yardım

609
00:48:57,977 --> 00:48:59,936
hükümetleri
dünya bunu sağlayabilir.

610
00:49:00,104 --> 00:49:04,899
Dr. Marvin ve ekibi bir araya geldi
bu gerekli malzemeler
gizli bir laboratuvarda,

611
00:49:05,109 --> 00:49:10,196
kısa bir metni tercüme edecekleri yer
uzaydan gelen bir gemide deneyim

612
00:49:10,364 --> 00:49:13,325
bir formüle dönüştürün, ardından planlar yapın,

613
00:49:13,492 --> 00:49:17,120
ve son olarak işleyen bir gerçeklik.

614
00:49:17,288 --> 00:49:19,205
Bu sadece içi boş bir çelik top.

615
00:49:19,373 --> 00:49:22,709
ama bizim amaçlarımız için
o bir uçan daire.

616
00:49:24,003 --> 00:49:26,880
Başlayabilirsiniz
şimdi jeneratör.

617
00:49:31,427 --> 00:49:33,303
[JENERATÖR AÇILIYOR]

618
00:49:36,891 --> 00:49:38,725
Mıknatıs bunu yapar,
değil mi?

619
00:49:38,893 --> 00:49:43,980
Yukarıdaki manyetik çekim
karşı koymak için yeterlidir
Yer çekiminin aşağıdan çekilmesi.

620
00:49:49,236 --> 00:49:51,863
Devam et, bu senin fikrindi.
İlk deneyen siz olun.

621
00:49:52,031 --> 00:49:53,365
Benim fikrim mi?
Anlamsız.

622
00:49:53,532 --> 00:49:57,661
O kadar senindi ve
Dr. Patek Hindistan'da ve bir düzine
dünyanın her yerindeki diğer bilim adamlarının.

623
00:49:57,828 --> 00:49:59,621
Hadi.

624
00:50:10,174 --> 00:50:11,925
[SİLAH ATIŞI]

625
00:50:13,511 --> 00:50:15,804
Çalışıyor.
İyi çalışıyor.

626
00:50:17,348 --> 00:50:18,848
Russ, bak.

627
00:50:35,700 --> 00:50:37,742
[CİHAZ ÇALIYOR]

628
00:50:47,503 --> 00:50:49,671
[PATLAMA]

629
00:51:00,766 --> 00:51:02,225
Neydi bu?

630
00:51:02,393 --> 00:51:05,353
Aynı tür bir şey
o zamandan beri bizi izliyor
projenin başlangıcı.

631
00:51:05,521 --> 00:51:06,646
Kimi izledin?

632
00:51:06,814 --> 00:51:09,357
Russ ve tüm gelişmeler
roket programından.

633
00:51:09,525 --> 00:51:11,568
Her zaman bunu düşündüm
Aziz EImo'nun Ateşiydi.

634
00:51:11,736 --> 00:51:13,778
değişmem gerekecek
bu konuda fikrim var.

635
00:51:13,946 --> 00:51:17,657
Her ne idiyse,
tabaklar onu aşağıya gönderdi
ne yaptığımızı öğren.

636
00:51:17,825 --> 00:51:18,867
bizde
televizyon.

637
00:51:19,034 --> 00:51:22,495
Biraz sahip olabilirler
tamamen farklı bir cihaz
aynı amaca hizmet eder.

638
00:51:22,663 --> 00:51:25,623
Oraya gitsek iyi olur
Washington onlardan önce
bize uğramaya karar ver.

639
00:51:25,791 --> 00:51:28,084
Binbaşı, Kesme'ye bir izin ver.
elini ver ve o silahı doldur
jeneratör kamyonunda.

640
00:51:28,252 --> 00:51:29,294
Sağ.

641
00:51:29,462 --> 00:51:33,006
Dosyaları boşverin profesör.
Diyagramları alacağım.

642
00:51:35,801 --> 00:51:38,303
Washington'da olmalıyız
yaklaşık bir saat içinde.

643
00:51:38,512 --> 00:51:40,513
[♪♪♪]

644
00:51:42,600 --> 00:51:45,059
umarım yapmamışlardır
bizi fark etti.

645
00:51:45,227 --> 00:51:48,021
Hadi uzaklaşalım
laboratuvar. Hadi.

646
00:52:16,717 --> 00:52:19,135
Eğer o tabak kalırsa
atış poligonunda,

647
00:52:19,303 --> 00:52:22,722
verebiliriz
silahın ilk gerçek testi.

648
00:52:34,985 --> 00:52:37,237
Daire inişi
Belmont Laboratuvarı yakınında.

649
00:52:37,404 --> 00:52:40,240
Binbaşı Huglin çağırıyor
hava koruması. Üzerinde.

650
00:52:44,537 --> 00:52:46,579
Gönderiyorlar
bir bombacı.

651
00:52:46,747 --> 00:52:49,249
Devam etmeliyiz
bu diyagramlarla
olabildiğince çabuk.

652
00:52:49,416 --> 00:52:52,293
Onları Russ'tan alacağım.
Ben de seninle geleceğim.

653
00:52:54,171 --> 00:52:58,132
Jeneratörü ateşleyin.
Bakalım
bu silah gerçekten işe yarıyor.

654
00:53:05,474 --> 00:53:08,726
Sorun ne?
Bu lanet şeyi başlatamıyorum.

655
00:53:08,936 --> 00:53:10,979
[JENERATÖR DURUYOR]

656
00:53:12,231 --> 00:53:14,274
Arıyorlar
bizim için tamam.

657
00:53:21,991 --> 00:53:24,075
[JENERATÖR DURUYOR]

658
00:53:29,790 --> 00:53:33,376
Russ, seni ve
Washington'a yönelik planlar daha fazla
her şeyden önemlidir.

659
00:53:33,544 --> 00:53:34,711
O haklı.

660
00:53:34,879 --> 00:53:38,548
Eğer bu makine
çalışıyor. Değilse, olmaz
herhangi bir fark yaratın.

661
00:53:38,716 --> 00:53:41,050
[JENERATÖR ÇALIŞIYOR]

662
00:53:46,599 --> 00:53:48,474
[SİLAH GÜÇLENDİRİLİYOR]

663
00:53:50,352 --> 00:53:52,228
[SİLAH ATIŞI]

664
00:54:03,991 --> 00:54:07,660
Çalışıyor. Eğer elimizde olsaydı
biraz daha fazla güç.

665
00:54:17,046 --> 00:54:19,756
Russ, gidelim lütfen.
Çok geç olmadan.

666
00:54:43,822 --> 00:54:45,990
[♪♪♪]

667
00:55:19,108 --> 00:55:23,403
Silahı başınızın üzerinde daireler çizerek tutun
ve fincan tabağı uzak duracak.

668
00:56:15,039 --> 00:56:17,081
Dikkatli ol.

669
00:56:17,624 --> 00:56:19,792
Sanırım öldü.

670
00:56:24,882 --> 00:56:27,300
Tüy kadar hafif.

671
00:56:41,023 --> 00:56:43,316
İnsansı ve antik.

672
00:56:43,525 --> 00:56:47,570
Bu kıyafetler hizmet etmeli
elektronik olarak ve
mekanik dış kaplama

673
00:56:47,738 --> 00:56:51,282
onların yerini almak
körelmiş et ve kaslar.

674
00:57:02,461 --> 00:57:04,170
Bunu bir laboratuvara götürmeliyim.

675
00:57:04,338 --> 00:57:05,755
[UÇAK YAKLAŞIYOR]

676
00:58:54,156 --> 00:58:57,033
Oraya gitmeyin.
Oraya gitmeyin.

677
00:59:03,999 --> 00:59:06,250
[CAROL ağlıyor]

678
00:59:31,276 --> 00:59:34,779
Ah. İşte Dr.
ve şimdi de Bayan Marvin.

679
00:59:36,990 --> 00:59:39,116
Carol. Russ. biz
seni bekliyordum.

680
00:59:39,284 --> 00:59:40,326
Teşekkürler.

681
00:59:40,494 --> 00:59:41,953
Bu Dr. Alberts.
Nasılsınız?

682
00:59:42,120 --> 00:59:44,497
Bilirsin
General Edmunds,
Amiral Enright.

683
00:59:44,665 --> 00:59:45,957
Kesinlikle.

684
00:59:46,124 --> 00:59:48,042
Ve Bayan Marvin
General Hanley'nin
kızı.

685
00:59:48,210 --> 00:59:49,252
Bayan Marvin.

686
00:59:49,419 --> 00:59:51,295
Babanın ölümü
büyük bir kayıptı
hepimize.

687
00:59:51,463 --> 00:59:52,630
Teşekkür ederim.

688
00:59:52,798 --> 00:59:54,382
Peki, görüyorum ki
meşguldüm.

689
00:59:54,549 --> 00:59:56,467
Ah, biz öyleydik
biraz iş yapıyorum.

690
00:59:56,635 --> 01:00:00,972
İşte size göstereyim.
Çok uzun sürmedi
bu şeyi parçala.

691
01:00:01,139 --> 01:00:04,976
Bu kaskların bir özelliği var
dil-çeviri
içlerindeki cihaz.

692
01:00:06,144 --> 01:00:10,439
Bayan Marvin, söyleyebilir misiniz?
mikrofona bir şey mi girdi?

693
01:00:14,403 --> 01:00:16,445
Merhametin kalitesi
gergin değil

694
01:00:16,655 --> 01:00:18,364
[CİHAZ KONUŞUYOR
UZAYLI DİLİ]

695
01:00:22,744 --> 01:00:24,954
Nazikçe düşüyor
Gökten yağmur

696
01:00:25,122 --> 01:00:27,707
[CİHAZ KONUŞUYOR
UZAYLI DİLİ]

697
01:00:27,874 --> 01:00:30,084
Shakespeare
bundan hoşlanmazdım.

698
01:00:31,586 --> 01:00:35,506
Profesör Alberts şunları söyledi:
sözlüğü okuyoruz
cihaz kelime kelime

699
01:00:35,674 --> 01:00:38,301
bunların bir çevirisini alırdık
sözcükleri kendi dillerine aktarırlar.

700
01:00:38,468 --> 01:00:42,388
Onların tercümesini yaparak
sözlerimizle iletişim,
onları çözmeyi başardık.

701
01:00:42,556 --> 01:00:47,059
Profesör Alberts'a el konuldu
elektronik tercüman
üniversitesi gelişmişti,

702
01:00:47,227 --> 01:00:49,395
ve sonuçları söylemek gerekirse
en azından şaşırtıcıydı.

703
01:00:50,063 --> 01:00:52,940
Bir sayı kaydettik
mesajlarının kasete kaydedilmesi.

704
01:00:53,108 --> 01:00:55,901
Mesajlardan biri görünüyor
bir saldırı planı olacak.

705
01:00:56,111 --> 01:00:58,654
ENRIGHT: Gerisi
operasyonel rutindi.

706
01:00:58,864 --> 01:01:00,114
ALBERTLER:
Size nasıl çalıştığını göstereceğim.

707
01:01:00,282 --> 01:01:01,782
Burada.

708
01:01:44,785 --> 01:01:48,496
"Ne zaman sorun bekleyebiliriz
Merkür günberi noktasındadır."

709
01:01:48,663 --> 01:01:50,122
Bu ne zaman olacak?

710
01:01:50,332 --> 01:01:52,708
İki kere oluyor
her üç ayda bir.

711
01:01:52,876 --> 01:01:55,461
Bilgiler çok belirsiz
bize bir faydası olsun.

712
01:01:56,588 --> 01:01:58,172
Ve "güneş
Polaris'le mi?"

713
01:01:58,340 --> 01:02:00,216
Bu şu anlama gelir:
yörünge ilişkisi

714
01:02:00,384 --> 01:02:02,426
yıldızın arasında
Polaris ve güneş.

715
01:02:02,594 --> 01:02:04,261
Biz hiç olmadık
bunu anlayabiliyorum.

716
01:02:05,430 --> 01:02:08,766
Boşluklar muhtemelen atıfta bulunuyor
zaman hesaplamalarına.

717
01:02:08,934 --> 01:02:11,102
Fakat bu mesajlar
güneşi içeriyor mu?

718
01:02:11,269 --> 01:02:14,105
Panama ve diğerleri
gözlemevleri izliyor
günün her saati.

719
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
Bu arada elimizde bir
daha yeni ve daha güçlü sürüm

720
01:02:16,775 --> 01:02:19,276
girişim makinemizin
Aberdeen'deki çizim tahtaları.

721
01:02:19,486 --> 01:02:22,822
Hiç oldu mu
belirlenmesi
silahın kullanışlı menzili?

722
01:02:23,031 --> 01:02:24,824
Bir zayıflık var.

723
01:02:24,991 --> 01:02:29,995
Araçlarımız şunu gösteriyor
potansiyel etki azalır
1500 yard sonra keskin bir şekilde.

724
01:02:30,872 --> 01:02:33,666
umut etmemiz gerekecek
bu kadarı yeterli.

725
01:02:33,834 --> 01:02:36,669
Peki, belki yaparız
onlar için hazır ol
geldiklerinde.

726
01:02:36,837 --> 01:02:38,963
Deneyen var mı
o kask takılı mı?

727
01:02:39,131 --> 01:02:43,717
Evet, yaptık.
Bence sen olurdun
İlgileniyorum. Deneyin.

728
01:02:46,304 --> 01:02:48,973
Sadece ağırlığı
birkaç gram.

729
01:02:49,224 --> 01:02:52,017
Neyden yapılmış?
Tam olarak bilmiyoruz.

730
01:02:52,185 --> 01:02:56,897
Katılaşmış elektrik
tarafından kendisine verilen süslü isim
Standartlar Bürosu.

731
01:02:57,065 --> 01:03:01,861
Kullandığımız her şeye direniyor
bunun üzerinde en çok dahil
aşırı sıcaklıklar.

732
01:03:07,159 --> 01:03:09,368
RUS:
Bu beni Süpermen yapıyor
bir şey için.

733
01:03:09,536 --> 01:03:10,786
Evet biliyoruz.

734
01:03:11,663 --> 01:03:13,706
RUS:
benim tuhaf bir özelliğim var
görüş aralığı.

735
01:03:20,505 --> 01:03:23,257
Ayrıca genç bir adamın sesini de duyabiliyorum
şu pencerenin hemen dışında,

736
01:03:23,425 --> 01:03:25,551
bir sorunu tartışmak
ileri biyolojide.

737
01:03:26,761 --> 01:03:29,388
Carol, yapar mısın?
bakalım haklı mıyım?

738
01:03:31,099 --> 01:03:34,602
ADAM: --ona iyi geceler öpücüğü verdiğimde,
yüzüme tokat attı. dedim ki:

739
01:03:34,853 --> 01:03:38,772
"Sen olduğunda ben seninkine tokat atmadım
akşam yemeği için 4 dolarlık biftek sipariş ettim."

740
01:03:40,066 --> 01:03:42,485
Bilirsin, tam ihtiyacımız olduğu gibi
gözlük ve işitme cihazları,

741
01:03:42,652 --> 01:03:45,779
bu insanların ihtiyacı var
elektronik amplifikasyon
tüm duyularının,

742
01:03:45,947 --> 01:03:48,032
özellikle görüş
ve işitme.

743
01:03:48,200 --> 01:03:49,950
Bu şunu gösteriyor mu?
sana bir şey var mı?

744
01:03:50,118 --> 01:03:52,828
Onların
zayıflıklar.

745
01:03:53,038 --> 01:03:54,121
Ne zaman yapacağız?
hazır mısın?

746
01:03:54,289 --> 01:03:55,956
En azından ihtiyacımız olacak
birkaç hafta.

747
01:03:56,124 --> 01:03:58,918
UZAYLI [HOPARLÖR ÜZERİNDEN]:
Dünyanın insanları, dikkat.

748
01:03:59,085 --> 01:04:02,713
Dünyanın insanları, dikkat.

749
01:04:02,923 --> 01:04:08,302
Bu konuşan bir ses
binlerce kişiden sana
gezegeninizin kilometrelerce ötesinde.

750
01:04:08,637 --> 01:04:11,764
Bu seninle konuşan bir ses
EDMUNDS: Kes şunu.

751
01:04:11,932 --> 01:04:15,184
Binlerce kilometreden
gezegeninizin ötesinde.

752
01:04:15,352 --> 01:04:22,316
Bir uyarı için güneşinize bakın.

753
01:04:22,484 --> 01:04:26,654
Güneşinizdeki patlamaların ardından,
sekiz gün ve gece olacak

754
01:04:26,863 --> 01:04:28,906
meteorolojik sarsıntılardan...

755
01:04:29,074 --> 01:04:30,574
Geri çevir.

756
01:04:30,742 --> 01:04:33,744
Yeterince kibirliler,
onların duyurulması
önceden planlayın.

757
01:04:33,912 --> 01:04:36,872
Aşağıya geliyorlar
devraldılar, bunu yaptılar
tabakta bizim için açık.

758
01:04:37,082 --> 01:04:40,459
Çok hızlı hareket edip saldırabilirler
çok zor, yapabilmeleri gerekir
gizlice içeri girip bizi dümdüz etmek için.

759
01:04:41,378 --> 01:04:44,588
Bizi korkutmayı bekliyorlar
güç gösterisiyle.

760
01:04:44,756 --> 01:04:48,008
Onlar kibirli
savunmalarımızdan.

761
01:04:52,305 --> 01:04:55,683
Eğer haklıysam, içeri girecekler
Washington güpegündüz

762
01:04:55,850 --> 01:04:59,061
ve teslim olmamızı bekliyoruz
indiklerinde.

763
01:05:01,439 --> 01:05:04,692
Uzaylı:
Dünyanın insanları, dikkat.

764
01:05:05,151 --> 01:05:07,653
Dünyanın insanları, dikkat.

765
01:05:08,363 --> 01:05:20,791
Bu konuşan bir ses
binlerce kişiden sana
gezegeninizin kilometrelerce ötesinde.

766
01:05:20,959 --> 01:05:25,796
Bir uyarı için güneşinize bakın.
Bir uyarı için güneşinize bakın.

767
01:05:25,964 --> 01:05:28,048
Geliyor
her yerde.

768
01:05:28,258 --> 01:05:30,718
Güneşinizdeki patlamaların ardından,

769
01:05:30,927 --> 01:05:35,055
sekiz gün ve gece olacak
meteorolojik konvülsiyonlar.

770
01:05:35,223 --> 01:05:36,557
Çok geçmeden...

771
01:05:36,725 --> 01:05:40,227
Panik yapacaklar
ve hareketsiz hale getir
bütün ülke.

772
01:05:40,395 --> 01:05:41,770
Bütün dünya.

773
01:05:41,938 --> 01:05:46,358
Bütün ulusların temsil edilmesine izin verin
bizimle görüşmek için Washington'da...

774
01:05:46,526 --> 01:05:49,445
[UZAYLI İSPANYOLCA KONUŞUYOR]

775
01:05:50,822 --> 01:05:53,324
[UZAYLI KONUŞUYOR
YABANCI DİL]

776
01:05:54,492 --> 01:05:56,660
[UZAYLI RUSÇA KONUŞUYOR]

777
01:05:57,746 --> 01:05:59,872
[UZAYLI FRANSIZCA KONUŞUYOR]

778
01:06:03,627 --> 01:06:06,003
[UZAYLI KONUŞUYOR
YABANCI DİL]

779
01:06:07,964 --> 01:06:10,758
Uzaylı:
Dünyanın insanları, dikkat.

780
01:06:10,925 --> 01:06:12,968
ANLATICI: Her ülkede
Dünyanın her dilinde,

781
01:06:13,136 --> 01:06:16,597
her türlü elektronik
iletişim sıkıştı
mesajla.

782
01:06:16,931 --> 01:06:19,933
Uyarı dikkate alındı
Dünya nüfusunun kulakları

783
01:06:20,143 --> 01:06:22,227
12 saat boyunca aralıksız olarak.

784
01:06:22,395 --> 01:06:26,023
Ve 12. saatten sonra sessizlik.

785
01:06:26,733 --> 01:06:32,488
Ardından müthiş bir patlama
güneşin yüzeyinde.

786
01:06:36,951 --> 01:06:38,869
"Dokuz gün."

787
01:06:39,037 --> 01:06:41,705
Bu ne olmalı
eksik kelimelerin anlamı.

788
01:06:41,873 --> 01:06:43,540
Resmi anladım. Teşekkürler.

789
01:06:43,708 --> 01:06:47,753
Daha fazla bilgiye ihtiyacım olursa,
Seni geri arayacağım. Güle güle.

790
01:06:48,755 --> 01:06:50,881
Meteoroloji Bürosu'ydu orası.

791
01:06:51,049 --> 01:06:54,510
Bildiğimiz gibi güneş lekeleri
doğrudan etkisi var
hava durumumuz üzerine.

792
01:06:54,678 --> 01:06:57,554
bekleyebiliriz
şiddetli fırtınalar, gelgit
dalgalar, kasırgalar.

793
01:06:57,722 --> 01:06:58,764
Ne zaman?

794
01:06:58,932 --> 01:07:00,849
Şimdi başlıyor ve
sekiz gün boyunca devam ediyor.

795
01:07:01,017 --> 01:07:04,019
Tam da en çok ihtiyaç duyduğumuz anda
iletişim ve ulaşım.

796
01:07:04,187 --> 01:07:07,314
altında çalışmak zorunda kalacağız
mümkün olan en kötü koşullar
bir saldırıya hazırlanmak için.

797
01:07:07,482 --> 01:07:08,982
Program ne?
genel mi?

798
01:07:09,150 --> 01:07:11,527
Kurulum üzerinde çalışıyorsunuz
girişim birimlerinin

799
01:07:11,695 --> 01:07:14,613
Şehri boşaltma planlarımız
halihazırda devam ediyor.

800
01:07:14,781 --> 01:07:16,824
Sonra karar verildi
savaşacağımızı mı?

801
01:07:16,991 --> 01:07:19,368
Silahlı olduğunda ve
güç topraklarını tehdit ediyor
başkentimize davet edilmeyen,

802
01:07:19,536 --> 01:07:21,704
onlarla tanışmıyoruz
çay ve kurabiye ile.

803
01:07:21,871 --> 01:07:24,206
Üretim işi var
hızla beni bekliyor.

804
01:07:24,374 --> 01:07:26,834
Daha fazlasına inanmıyorum
tartışma
sorunumuzu çöz.

805
01:07:27,001 --> 01:07:31,839
Ayrılmadan önce,
hatırlatırım ki biz
dokuz gününüz kaldı.

806
01:07:32,006 --> 01:07:34,883
O günlerden birinde
zaten yarısı gitti.

807
01:07:35,802 --> 01:07:37,678
[♪♪♪]

808
01:07:53,445 --> 01:07:55,821
Ne güzel
veda hediyesi.

809
01:07:55,989 --> 01:07:59,366
Buna öyle diyebilirsiniz.
Çantam dolu mu?

810
01:07:59,534 --> 01:08:02,828
Mm-hm. Benim de.
Saat kaçta ayrılıyoruz?

811
01:08:02,996 --> 01:08:04,496
Hemen gitmeliyim.

812
01:08:04,706 --> 01:08:07,708
Aberdeen'e gidiyorum
müdahale projesini denetleyin.

813
01:08:07,917 --> 01:08:12,212
Yani bu bir merhaba öpücüğü değildi
hiç de. Bu bir vedaydı.

814
01:08:12,380 --> 01:08:13,881
Kısa bir süreliğine.

815
01:08:14,048 --> 01:08:18,051
Şehri terk etmek zorunda kalacaksın.
Washington'u tahliye ediyorlar.

816
01:08:19,471 --> 01:08:21,597
Nereye gidiyorum?
Palm Springs.

817
01:08:21,765 --> 01:08:23,766
Yeri hatırla
Sana bundan bahsetmiştim?

818
01:08:24,017 --> 01:08:25,517
Mm-hm.

819
01:08:26,269 --> 01:08:28,979
Oraya birlikte gidiyorduk.
Biliyorum.

820
01:08:29,981 --> 01:08:32,441
Uçağınız bu gece kalkıyor.

821
01:08:32,942 --> 01:08:35,611
Russ, bırak kalayım.
Belki yardımcı olabilirim.

822
01:08:35,779 --> 01:08:40,783
Senden başka bir şey yok
yapabilir. İşte biletiniz.

823
01:08:41,326 --> 01:08:44,745
Daha önce varacaksın
kötü hava başlıyor.

824
01:08:45,079 --> 01:08:47,206
Ve yakında orada olacağım.

825
01:09:08,436 --> 01:09:11,522
ANLATICI: İnsanın ilki
acı çekecek hayati iletişimler

826
01:09:11,689 --> 01:09:15,943
nakliye yollarıydı
ve solunum yolları.

827
01:09:16,152 --> 01:09:21,156
Daha sonra demiryolu ile ulaşım
ve otoyol durma noktasına geldi.

828
01:09:21,950 --> 01:09:24,493
Telefon ne zaman
ve telgraf sistemleri arızalanmıştı

829
01:09:24,661 --> 01:09:28,997
ve radyo ağları
Yükü tek başına üstlenmek zorunda kalan,
onlar da yenik düştüler

830
01:09:29,165 --> 01:09:34,044
kaynaklandığı bilinen girişime
güneşte giderek artan bir rahatsızlık.

831
01:09:34,212 --> 01:09:37,631
Dünya sakat kaldı
bu olaylarla,

832
01:09:37,799 --> 01:09:43,011
ilk işaretini bekledim
uzaydan gelen bir istila.

833
01:09:43,805 --> 01:09:47,432
Atmosferdeki şiddet nedeniyle
dokuzuncu güne kadar değildi

834
01:09:47,642 --> 01:09:51,353
şehrin düzenli bir şekilde boşaltılması
Washington denenebilir.

835
01:09:51,563 --> 01:09:54,898
Her ne kadar yetkililer ve
ordu mucizeler yarattı,

836
01:09:55,108 --> 01:09:56,984
10. gün ağarırken,

837
01:09:57,151 --> 01:09:59,945
yüzde 60'ından fazlası
Washington halkı

838
01:10:00,113 --> 01:10:02,739
hala içerideydik
metropol alanı.

839
01:10:03,449 --> 01:10:05,325
Bunları CIC'ye götürün.
Evet efendim.

840
01:10:05,493 --> 01:10:06,535
Ne yapıyorsun?

841
01:10:07,537 --> 01:10:09,121
EDMMUNLAR:
Bayan Marvin.

842
01:10:10,707 --> 01:10:13,250
Kocan bana seni anlattı
Palm Springs'teydik.

843
01:10:13,418 --> 01:10:16,086
Uçak programları
daha önce iptal edilmişti
Kaçabilirdim.

844
01:10:16,254 --> 01:10:17,754
duydun mu
Russ'tan mı?

845
01:10:17,922 --> 01:10:21,884
Neredeyse hiç olmadı
Aberdeen ile iletişim.
Kablolar kopmuş, radyo sıkışmış.

846
01:10:22,051 --> 01:10:23,385
Ama bekliyorum
her an bir kurye.

847
01:10:23,553 --> 01:10:24,887
[UZAKTAN ALARM ÇALIYOR]

848
01:10:25,054 --> 01:10:26,847
[TELEFON ÇALIYOR]

849
01:10:29,475 --> 01:10:30,726
Kırmızı alarm.

850
01:10:30,894 --> 01:10:32,936
[AĞLAMAK]

851
01:10:39,903 --> 01:10:41,778
[♪♪♪]

852
01:10:45,783 --> 01:10:47,451
[köpek havlaması]

853
01:10:50,622 --> 01:10:52,873
[uğultu]

854
01:11:14,604 --> 01:11:18,023
ADAM: Uçan daire alçakta ilerliyor
Atlantik üzerinden hızla yaklaşıyor.

855
01:12:02,527 --> 01:12:06,947
Kırılıyorlar
savunmamız aracılığıyla.
Tüm uçakları topraklayın.

856
01:12:07,573 --> 01:12:11,201
Başlarının üstünde olacaklar
her an. Sen daha iyi
sığınağa inin.

857
01:12:11,369 --> 01:12:12,995
[TELEFON ÇALIYOR]

858
01:12:14,956 --> 01:12:17,249
Bir dakika bekleyin Bayan Marvin.

859
01:12:18,876 --> 01:12:21,420
Aberdeen'den gelen kamyon konvoyları
şehirde pozisyon alıyor.

860
01:12:21,629 --> 01:12:23,714
Kocanızın bölümü
Pentagon'a yaklaşıyor.

861
01:12:23,881 --> 01:12:25,298
Teşekkürler.

862
01:12:25,466 --> 01:12:27,342
[♪♪♪]

863
01:13:15,266 --> 01:13:17,225
[SİLAH ATIŞI]

864
01:13:23,399 --> 01:13:27,319
Mobil birim GHQ'yu arıyor. Tabak
Potomac'ta vuruldu ve düştü.

865
01:13:39,082 --> 01:13:40,499
[ÇIĞLIKLAR]

866
01:13:46,422 --> 01:13:48,799
Kendi alanınızda tutun
yani bize ateş edemez.

867
01:14:15,785 --> 01:14:18,161
Ne yapıyorsun?

868
01:14:30,466 --> 01:14:32,634
Ne yapıyorsun?

869
01:14:37,473 --> 01:14:40,016
Tabağa ateş
çökene kadar.

870
01:14:40,184 --> 01:14:43,019
Russ. Russ.

871
01:14:45,898 --> 01:14:47,399
Carol, düşündüm
sen...

872
01:14:47,567 --> 01:14:49,317
ADAM [TELSİZDEN]:
GHQ tüm HF birimlerini arıyor.

873
01:14:49,527 --> 01:14:51,403
GHQ tüm HF birimlerini arıyor.

874
01:14:51,571 --> 01:14:54,322
Yakınlarda uçan daire
Beyaz Saray ve Kongre Binası.

875
01:15:31,152 --> 01:15:34,779
Dikkat, tüm birimlerin. Şimdi fincan tabağı
Beyaz Saray civarında iniş.
Dikkat, tüm birimler...

876
01:15:34,947 --> 01:15:36,156
[RADYO BOZUKLUĞU]

877
01:15:36,324 --> 01:15:37,741
ASKER: Öyle görünüyor
bizi sıkıştırıyorlar.

878
01:15:51,797 --> 01:15:53,256
[SİLAH ATIŞI]

879
01:16:21,160 --> 01:16:22,619
[SİLAH SESLERİ]

880
01:16:22,787 --> 01:16:24,329
[KALKAN ÇİNLİYOR]

881
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
[SİLAHLAR ATILIYOR]

882
01:17:16,215 --> 01:17:18,466
[İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

883
01:17:42,616 --> 01:17:44,451
[nabız atıyor]

884
01:17:56,547 --> 01:17:58,840
Ne yapıyorsun?

885
01:18:14,357 --> 01:18:16,191
[SİLAH ATIŞI]

886
01:18:21,864 --> 01:18:24,074
[KALKAN ÇİNLİYOR]

887
01:19:00,111 --> 01:19:01,736
[SİLAH ATIŞI]

888
01:19:35,062 --> 01:19:36,729
[İNSANLAR BAĞIRIYOR]

889
01:19:38,524 --> 01:19:40,150
[İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

890
01:19:49,994 --> 01:19:51,619
[nabız atıyor]

891
01:19:57,835 --> 01:19:59,961
[PATLAMA]

892
01:20:01,464 --> 01:20:04,591
Dr. Dr.
temas kurduk
GHQ ile.

893
01:20:04,800 --> 01:20:06,718
ADAM [TELSİZDEN]:
GHQ'dan tüm HF birimlerine.

894
01:20:06,886 --> 01:20:09,721
Dikkat. Daire indi
Capitol binasının önünde.

895
01:20:09,889 --> 01:20:14,851
Tüm HF birimleri dikkat.
GHQ'dan tüm HF birimlerine.

896
01:20:18,022 --> 01:20:19,689
[♪♪♪]

897
01:21:00,981 --> 01:21:02,607
Dairelere ateş etmeye devam edin.

898
01:21:06,403 --> 01:21:26,631
[nabız atıyor]

899
01:21:50,114 --> 01:21:52,365
[SİREN ÇIĞIYOR]

900
01:21:53,117 --> 01:21:55,410
ADAM [TELSİZDEN]:
Mevcut tehlike sona erdi.

901
01:21:55,578 --> 01:22:08,172
Mevcut tehlike sona erdi.

902
01:22:08,340 --> 01:22:11,593
Tüm birimler komutanlarınıza rapor verir
Daha fazla sipariş için.

903
01:22:15,222 --> 01:22:17,849
Mevcut tehlike sona erdi.

904
01:22:21,353 --> 01:22:23,062
[♪♪♪]

905
01:22:24,189 --> 01:22:27,734
Kıpırdama.
İşte şöyle diyor:

906
01:22:27,943 --> 01:22:30,737
"Başkan talimat verdi"
Sky Hook Projesi yeniden inşa edildi,

907
01:22:30,904 --> 01:22:33,406
ve uzay araştırmaları
program devam etti

908
01:22:33,574 --> 01:22:36,284
yönetimi altında
Dr. Russell A. Marvin.

909
01:22:36,452 --> 01:22:41,748
Birleşmiş Milletler meclisi oy kullandı
bugün oybirliğiyle ödüle layık görüldük
Dr. Marvin'e altın madalya."

910
01:22:41,915 --> 01:22:45,084
Ve Bayan Marvin'e
altın madalya gidiyor
Dr. Marvin'den

911
01:22:45,252 --> 01:22:50,381
sevgisi, cesareti için,
bağlılık ve benzeri,
vesaire, vesaire.

912
01:22:54,219 --> 01:22:58,014
Russ, sence
başka var mı?

913
01:22:58,182 --> 01:23:00,433
Tekrar geri gelecekler mi?

914
01:23:00,601 --> 01:23:03,519
Böyle güzel bir günde değil.

915
01:23:12,237 --> 01:23:14,614
Ve bu kadar güzel bir dünyaya değil.

916
01:23:14,782 --> 01:23:18,743
Hala burada olmasına sevindim.
Ve hâlâ bizim.

917
01:23:18,952 --> 01:23:21,245
[♪♪♪]